1
00:03:04,667 --> 00:03:05,868
Maya?
2
00:03:08,701 --> 00:03:10,818
Les cheveux sont prêts.
3
00:03:10,901 --> 00:03:12,434
En retard.
4
00:03:12,534 --> 00:03:13,834
Quels sont vos projets pour la soirée ?
5
00:03:26,735 --> 00:03:29,735
Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword.hu/
6
00:04:01,367 --> 00:04:02,701
Samar!
7
00:04:06,233 --> 00:04:07,766
Vas-y mon enfant !
8
00:04:08,961 --> 00:04:10,461
Ne pleure pas !
9
00:05:10,968 --> 00:05:12,000
Puis-je l'enlever ?
10
00:05:14,501 --> 00:05:15,634
D'accord.
11
00:05:39,701 --> 00:05:42,167
Anglais?
12
00:05:43,667 --> 00:05:44,751
Êtes-vous perdu?
13
00:05:44,834 --> 00:05:47,033
Spirituellement oui.
14
00:05:47,133 --> 00:05:49,634
Mais... ça n'a pas d'importance.
15
00:05:50,101 --> 00:05:51,117
Rébecca....
16
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Est-ce que Rébecca est là ?
17
00:05:53,634 --> 00:05:56,033
Là-haut.
18
00:06:03,267 --> 00:06:04,434
Rébecca ?
19
00:06:07,667 --> 00:06:08,734
Salut!
20
00:06:12,000 --> 00:06:13,818
Sept ont réussi.
21
00:06:13,901 --> 00:06:14,901
Je suis en train de baiser ici.
22
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
Putain ici.
23
00:06:17,501 --> 00:06:18,651
Va te faire foutre Maya...
24
00:06:18,734 --> 00:06:19,734
Qu'est-ce que c'est ?
25
00:06:19,834 --> 00:06:21,501
Êtes-vous coincé?
26
00:06:23,167 --> 00:06:24,234
Pas �n.
27
00:06:24,334 --> 00:06:26,684
Tes yeux sont injectés de sang, baise-moi.
28
00:06:26,767 --> 00:06:28,567
Mais j'aime l'idée.
29
00:06:28,667 --> 00:06:31,100
J'ai récupéré quelqu'un hier.
J'ai à peine atteint la machine.
30
00:06:31,200 --> 00:06:32,234
- D'accord...
- Mais je suis là.
31
00:06:32,334 --> 00:06:33,851
Le vieux disque, hein ?
32
00:06:33,934 --> 00:06:35,684
- Est-ce que je te manque?
- Un dieu.
33
00:06:35,767 --> 00:06:37,767
- Il te manque.
- Laisse-moi récupérer tes affaires !
34
00:06:37,868 --> 00:06:39,434
- D'accord�.
- En haut!
35
00:06:39,534 --> 00:06:40,984
Je vais vous faire visiter.
36
00:06:44,100 --> 00:06:45,934
Rébecca....
37
00:06:46,033 --> 00:06:47,684
un nivellement important.
38
00:06:49,767 --> 00:06:51,067
Salut!
39
00:06:51,167 --> 00:06:52,518
Salut! Dieu nous a amené.
40
00:06:52,601 --> 00:06:54,167
En retard.
41
00:06:55,667 --> 00:06:56,734
Alex ?
42
00:06:56,834 --> 00:06:58,067
Alexandre !
43
00:06:58,167 --> 00:06:59,684
- Voici?
- Alexandre !
44
00:06:59,767 --> 00:07:01,467
Alexa-Dro ?
45
00:07:01,567 --> 00:07:02,885
- Alex le fera.
- D'accord�.
46
00:07:02,968 --> 00:07:05,834
Ma femme est dans le besoin
pour son ami canadien.
47
00:07:07,901 --> 00:07:09,300
Et mon copain de beuverie ?
48
00:07:09,400 --> 00:07:10,701
Vous savez, votre péché.
49
00:07:10,801 --> 00:07:12,000
Non, ma femme.
50
00:07:12,100 --> 00:07:15,150
- Les favoris de Tancsi.
- Non, mec, ça suffit !
51
00:07:15,234 --> 00:07:17,251
Ce type a sa place ici.
52
00:07:17,334 --> 00:07:18,351
C'est divin.
53
00:07:18,434 --> 00:07:20,300
Professeur Rutherford...
54
00:07:20,400 --> 00:07:21,801
Nous l'avons tous les deux baisé.
55
00:07:25,067 --> 00:07:26,367
Avec des mots...
56
00:07:26,467 --> 00:07:28,885
Reste à la maison, Maya !
57
00:07:28,968 --> 00:07:30,134
Merci, Alex.
58
00:07:34,501 --> 00:07:36,000
Tube très mignon.
59
00:07:36,100 --> 00:07:37,418
C'est.
60
00:07:37,501 --> 00:07:39,133
Oui.
61
00:07:39,234 --> 00:07:40,885
Eh bien, il aime lécher
62
00:07:40,968 --> 00:07:42,834
tu veux dire... c'était un aspect important.
63
00:07:42,934 --> 00:07:44,567
- Putain.
- Je le pense aussi.
64
00:07:46,601 --> 00:07:47,934
C'est putain de cool.
65
00:07:50,934 --> 00:07:53,501
Je parie que tu vas me traire tous les jours.
66
00:07:53,601 --> 00:07:56,133
Selon Alex, ce sera la chambre des enfants.
67
00:08:02,200 --> 00:08:03,501
Êtes-vous enceinte?
68
00:08:05,767 --> 00:08:07,200
On ne peut pas boire alors ?
69
00:08:08,467 --> 00:08:10,267
Est-ce votre réaction ?
70
00:08:13,434 --> 00:08:15,367
- Tu as compté ?
- Ouais.
71
00:08:15,467 --> 00:08:17,400
Mon esprit était perdu en moi.
72
00:08:17,501 --> 00:08:18,950
C'est plutôt cool, n'est-ce pas ?
73
00:08:19,033 --> 00:08:20,734
Certainement pas. Des parias.
74
00:08:20,834 --> 00:08:22,300
J'ai grincé des dents devant lui. Ne mesurez pas !
75
00:08:23,801 --> 00:08:26,400
Ce n’est pas grave.
76
00:08:26,501 --> 00:08:28,151
�n...
77
00:08:28,234 --> 00:08:29,701
Il me manque beaucoup.
78
00:08:40,667 --> 00:08:43,117
Si une telle fête existe,
quel genre de genre, alors...
79
00:08:43,200 --> 00:08:44,284
Je te refuse.
80
00:08:44,367 --> 00:08:46,067
Allons-y!
81
00:08:46,167 --> 00:08:49,868
Ce n'est pas grave, je le veux juste
Je sortirai avec toi cette semaine, d'accord ?
82
00:08:49,968 --> 00:08:52,100
Laisse-moi d'abord me nettoyer !
83
00:08:52,200 --> 00:08:54,734
D'accord�. A l'étage se trouve la première porte.
84
00:08:54,834 --> 00:08:56,950
- Etage, première porte.
- Je dois faire pipi.
85
00:09:28,868 --> 00:09:30,300
D'accord�.
86
00:09:32,200 --> 00:09:33,968
Oh, tu n'es pas obligé.
87
00:09:34,067 --> 00:09:35,068
Allez-y doucement...
88
00:09:35,167 --> 00:09:36,300
Ça arrive.
89
00:09:36,400 --> 00:09:37,718
Chut !
90
00:09:37,801 --> 00:09:39,934
J'ai vu du feu sur la machine, en mots...
91
00:09:44,100 --> 00:09:45,767
- Nous voulons juste dire...
- Oui ?
92
00:09:45,868 --> 00:09:48,267
Rébecca et Alex...
93
00:09:48,367 --> 00:09:49,367
pour te féliciter.
94
00:09:51,401 --> 00:09:52,467
En retard.
95
00:09:53,734 --> 00:09:55,801
- Vous aurez de beaux enfants. Yamas?
-Yamas.
96
00:09:55,934 --> 00:09:57,351
- Préparons-nous.
-Yamas.
97
00:10:01,534 --> 00:10:03,767
Je ne peux pas croire que c'est mon bébé
elle va avoir un putain de bébé.
98
00:10:03,868 --> 00:10:06,133
Très bien, je suis sur le point de me suicider.
99
00:10:06,234 --> 00:10:07,551
Ne mesurez pas.
100
00:10:07,634 --> 00:10:09,718
Je suis prêt.
101
00:10:09,801 --> 00:10:11,801
Qui est ce type dans la cour ?
102
00:10:11,901 --> 00:10:13,267
Avec le moteur.
103
00:10:13,367 --> 00:10:15,767
� Yan.
104
00:10:15,868 --> 00:10:17,434
- Yan.
- L'ancien membre du groupe d'Alex.
105
00:10:17,534 --> 00:10:19,767
Ouais, mon ancien batteur.
106
00:10:19,868 --> 00:10:21,601
Je comprends.
107
00:10:21,701 --> 00:10:23,767
Un batteur...
108
00:10:25,767 --> 00:10:27,100
Bonjour !
109
00:10:27,200 --> 00:10:28,885
Maintenant, un stupide activiste...
110
00:10:31,367 --> 00:10:33,384
Avez-vous trouvé Rébecca ?
111
00:10:33,467 --> 00:10:34,484
- Je pense que oui.
- Rébecca !
112
00:10:34,567 --> 00:10:35,634
Salut Yan!
113
00:10:38,701 --> 00:10:40,701
j'ai lu ton dernier article
114
00:10:40,801 --> 00:10:42,901
à propos de cette dominatrice new-yorkaise,
qui a tué le client.
115
00:10:43,001 --> 00:10:44,217
Maya...
116
00:10:44,300 --> 00:10:45,551
il était épuisé.
117
00:10:45,634 --> 00:10:47,184
En retard.
118
00:10:47,267 --> 00:10:48,467
Putain...
119
00:10:48,567 --> 00:10:50,100
Je ne peux pas croire que c'est fini.
120
00:10:51,400 --> 00:10:53,518
Je voulais aller à Atlanta. Même chose.
121
00:10:53,601 --> 00:10:56,434
Une femme a donné du fentanyl au garçon.
122
00:10:56,534 --> 00:10:58,917
Et il y en avait un en Belgique aussi.
123
00:10:59,000 --> 00:11:00,751
Ils étaient...
124
00:11:00,834 --> 00:11:03,534
Eh bien, en un mot, un grand ordre,
couvre plusieurs pays
125
00:11:03,634 --> 00:11:06,367
Je prévois un reportage genre
sur les crimes,
126
00:11:06,467 --> 00:11:07,517
et je n'y ai pas accès...
127
00:11:09,367 --> 00:11:10,384
Êtes-vous ici?
128
00:11:14,367 --> 00:11:16,267
Désolé, ça arrive.
129
00:11:18,701 --> 00:11:20,000
Toutes les raisons�?
130
00:11:20,100 --> 00:11:21,367
Ouais.
131
00:11:23,834 --> 00:11:26,033
- Peut-être...
- Je suis juste un peu irritable.
132
00:11:26,133 --> 00:11:27,785
Je dois descendre.
133
00:11:27,868 --> 00:11:29,200
- D'accord�.
- Est-ce que ça va ?
134
00:11:29,300 --> 00:11:30,734
Bien sûr.
135
00:11:40,367 --> 00:11:42,418
Faites un bon voyage?
136
00:11:42,501 --> 00:11:43,751
EMN.
137
00:11:43,834 --> 00:11:46,917
Cela n'a pas encore été décidé.
Je veux dire, je ne sais pas encore.
138
00:11:47,000 --> 00:11:48,767
D'accord�. Quel est le plan ?
139
00:11:50,868 --> 00:11:52,785
Rien?
140
00:11:52,868 --> 00:11:54,950
La fille est mon plan.
141
00:11:55,033 --> 00:11:57,618
En route vers le tavli, le tzatziki et le vin
142
00:11:57,701 --> 00:11:58,834
Je vais à une fête.
143
00:12:00,501 --> 00:12:02,601
D'énormes danseurs, DJ.
144
00:12:04,067 --> 00:12:05,267
Filles.
145
00:12:05,867 --> 00:12:07,767
Cela vous conviendrait aussi.
146
00:12:07,868 --> 00:12:10,351
Comment sais-tu que ça arriverait ?
147
00:12:10,434 --> 00:12:12,000
Je sais juste.
148
00:12:13,868 --> 00:12:15,601
Ouais, je ne suis pas trop compliqué.
149
00:12:18,868 --> 00:12:20,601
Avez-vous réparé votre cinéma?
150
00:12:20,701 --> 00:12:22,234
Ouais, tu vas l'essayer ?
151
00:12:41,000 --> 00:12:42,334
Tiens, prends-le !
152
00:12:43,667 --> 00:12:45,501
quoi de neuf
153
00:12:49,667 --> 00:12:51,400
�, �rtem. Molly ?
154
00:12:52,567 --> 00:12:53,851
D'accord�.
155
00:12:53,934 --> 00:12:55,334
Faisons la fête !
156
00:13:00,467 --> 00:13:02,217
chut, chut !
157
00:13:02,300 --> 00:13:03,751
Vous ne pouvez pas prendre de photos ici.
158
00:13:03,834 --> 00:13:05,050
Pas.
159
00:13:05,133 --> 00:13:06,718
Bien sûr. Je suis du fromage.
160
00:13:06,801 --> 00:13:07,834
C'est interdit.
161
00:13:07,934 --> 00:13:10,418
Si nous y entrons, c'est déjà illégal.
162
00:13:10,501 --> 00:13:12,501
Illégal?
163
00:13:12,601 --> 00:13:13,668
Ouais. C'est...
164
00:13:14,067 --> 00:13:16,133
C'est pour des raisons de sécurité.
Personne ne vous offense.
165
00:13:16,234 --> 00:13:18,300
Allez!
166
00:13:18,400 --> 00:13:20,133
À qui appartient la ceinture de sécurité ?
167
00:13:20,234 --> 00:13:22,834
Beaucoup n’ont pas de papiers.
168
00:13:22,934 --> 00:13:25,467
S'il est attrapé, il sera renvoyé à
camper, ou pire.
169
00:13:25,567 --> 00:13:26,584
- D'accord�.
- Dis au revoir...
170
00:13:26,667 --> 00:13:28,251
Ok, je veux dire, brillant.
171
00:13:30,067 --> 00:13:31,667
Je regarde juste un peu autour de moi.
172
00:13:31,767 --> 00:13:33,300
J�.
173
00:17:53,200 --> 00:17:55,100
Qu'as-tu pris ?
174
00:17:56,434 --> 00:17:57,934
Gardez la tête baissée !
175
00:18:03,234 --> 00:18:04,968
Jusqu'au sol.
176
00:18:05,067 --> 00:18:06,068
Respirer!
177
00:18:10,100 --> 00:18:12,584
Ils ont le cœur brisé.
178
00:18:12,667 --> 00:18:15,251
Il n'y a pas de gaz.
179
00:18:15,334 --> 00:18:17,334
Je n'ai tout simplement pas dormi.
180
00:18:17,434 --> 00:18:19,050
Je n'aurais pas dû te filmer.
181
00:18:19,133 --> 00:18:20,551
C'est tout ce que je fais.
182
00:18:20,634 --> 00:18:22,300
Mon travail. Je suis un hot-dog.
183
00:18:22,400 --> 00:18:23,751
Je comprends.
184
00:18:23,834 --> 00:18:25,251
Je viens de Toronto.
185
00:18:25,334 --> 00:18:26,601
Toi?
186
00:18:28,501 --> 00:18:30,634
Kaboul.
187
00:18:30,734 --> 00:18:31,801
Kaboul ?
188
00:18:37,968 --> 00:18:39,834
Je pensais t'avoir perdu dans le désert.
189
00:18:41,234 --> 00:18:42,917
Quel est leur nom ?
190
00:18:43,000 --> 00:18:44,084
Quel est ton nom?
191
00:18:44,167 --> 00:18:46,300
Yan !
192
00:18:46,400 --> 00:18:47,400
Je m'appelle Maya !
193
00:18:48,934 --> 00:18:49,968
Samar!
194
00:19:03,868 --> 00:19:04,950
Je dois y aller.
195
00:19:05,033 --> 00:19:06,184
Attendez!
196
00:19:06,267 --> 00:19:07,601
Où puis-je te trouver ?
197
00:19:07,701 --> 00:19:08,801
Bonbon chaud.
198
00:19:12,300 --> 00:19:14,033
Allons-nous vous surprendre ?
199
00:19:27,634 --> 00:19:30,000
Merde!
200
00:20:40,701 --> 00:20:41,867
Maternel!
201
00:20:42,471 --> 00:20:43,471
est-ce que tu entends
202
00:20:43,971 --> 00:20:45,504
Comment vas-tu ? Samar ?
203
00:20:45,773 --> 00:20:48,673
- Pouvez-vous m'entendre?
- Petit imprimé ! Comment vas-tu ?
204
00:20:48,734 --> 00:20:51,501
- Allez.
- Peu d'empreinte...
205
00:20:53,881 --> 00:20:54,881
Maman !
206
00:20:55,692 --> 00:20:58,592
Maternel! est-ce que tu entends
207
00:20:58,928 --> 00:21:00,628
est-ce que tu entends
208
00:21:02,132 --> 00:21:04,165
Les yeux ont été effacés...
209
00:21:06,942 --> 00:21:09,409
sur les photos de Sitayesh.
210
00:21:11,475 --> 00:21:13,075
Y a-t-il quelqu'un ici ?
211
00:21:14,886 --> 00:21:16,486
Y a-t-il quelqu'un ici ?
212
00:21:21,851 --> 00:21:23,251
qui est ici
213
00:21:41,467 --> 00:21:44,050
À quoi ressemblera le gouvernement Tlib en 2021
214
00:21:44,133 --> 00:21:46,801
appelé au pouvoir,
215
00:21:46,901 --> 00:21:49,133
Femmes afghanes dépossédées
216
00:21:49,234 --> 00:21:52,718
Soutien américain
gouvernements pendant deux ans
217
00:21:52,801 --> 00:21:55,217
difficile sous son contrôle
de leurs droits acquis...
218
00:21:55,300 --> 00:21:57,767
Rechercher : Hot Candy, Athènes.
219
00:22:00,234 --> 00:22:02,701
Il y a trois résultats par
à Hot Candy à Athènes.
220
00:22:06,701 --> 00:22:08,584
Salut Victor !
221
00:22:08,667 --> 00:22:10,418
Quand reviendrez-vous au bureau ?
222
00:22:10,501 --> 00:22:12,418
Je viens de commencer.
223
00:22:12,501 --> 00:22:15,201
Achetez un billet pour Bruxelles, Maya,
J'ai besoin de vos rendez-vous !
224
00:22:15,300 --> 00:22:18,468
Des centaines de clics par
dominatrice tueuse sur votre article. Prions.
225
00:22:20,033 --> 00:22:21,868
Entendez-vous ?
226
00:22:21,968 --> 00:22:23,418
Maya ?
227
00:22:23,501 --> 00:22:25,084
J'ai rencontré une fille hier soir...
228
00:22:25,167 --> 00:22:26,584
Avec qui ? Maya, j'ai besoin de rendez-vous !
229
00:22:26,667 --> 00:22:27,785
Maya, allez !
230
00:22:27,868 --> 00:22:30,818
Je dois demander le certificat de fromage,
Et Tony est de retour.
231
00:22:30,901 --> 00:22:33,784
Je dois réserver vos billets immédiatement.
J'ai vraiment besoin de toi dans tout ça.
232
00:22:33,934 --> 00:22:35,417
L'homme ne fait confiance qu'à vous.
233
00:22:36,701 --> 00:22:37,950
Je pars sans toi.
234
00:22:38,033 --> 00:22:39,834
Eh bien, pas maintenant... je vous rappelle.
235
00:22:39,934 --> 00:22:41,234
- Pas maintenant...
- Maya !
236
00:22:41,334 --> 00:22:43,184
Je m'appelle Szabin, Victor.
Je te rappellerai plus tard, d'accord ?
237
00:22:46,601 --> 00:22:47,667
Ils arrivent.
238
00:22:50,801 --> 00:22:52,133
Est-ce que tu te rases ?
239
00:22:56,300 --> 00:22:58,100
Vous portez le bikini salope ?
240
00:23:00,534 --> 00:23:01,734
Oui.
241
00:23:10,601 --> 00:23:11,734
En retard.
242
00:23:14,901 --> 00:23:16,934
As-tu passé un bon moment avec Yan hier ?
243
00:23:17,033 --> 00:23:18,651
Où t'a-t-il emmené ?
244
00:23:18,734 --> 00:23:19,818
À une rave-party.
245
00:23:19,901 --> 00:23:22,400
Tout ça.
246
00:23:22,501 --> 00:23:25,601
Quel âge as-tu, 16 ans ?
247
00:23:25,701 --> 00:23:28,033
Certaines personnes ne grandissent jamais, bon sang.
248
00:23:31,234 --> 00:23:35,234
C'est bien plus royal que ça
J'ai des projets pour le mois.
249
00:23:39,167 --> 00:23:41,934
Maya...
250
00:23:42,033 --> 00:23:44,100
Vous pensez que c'est une femme afghane
251
00:23:44,200 --> 00:23:45,267
y aurait-il une travailleuse du sexe ici ?
252
00:23:45,367 --> 00:23:46,718
Peux-tu?
253
00:23:46,801 --> 00:23:48,050
De quoi parles-tu?
254
00:23:48,133 --> 00:23:50,867
j'ai un problème avec le nom
par rapport à qui j'ai rencontré hier.
255
00:23:51,767 --> 00:23:53,067
Je suis prêt.
256
00:23:55,234 --> 00:23:57,934
Tu es en vacances, Maya.
Il n'y a pas de place pour les réservations.
257
00:23:59,567 --> 00:24:01,968
Existe-t-il une strip-teaseuse appelée Hot Candy ?
258
00:24:02,067 --> 00:24:03,834
Ouais.
259
00:24:03,934 --> 00:24:05,751
Un petit endroit minable
Près de Kolokotroni.
260
00:24:05,834 --> 00:24:06,851
Maintenant.
261
00:24:06,934 --> 00:24:08,167
On y va ?
262
00:24:08,267 --> 00:24:10,634
Quoi pas. L'odeur me rebuterait.
263
00:24:12,601 --> 00:24:15,667
J'aurais aimé qu'il n'y en ait qu'un
tu ne travailleras pas pendant une minute.
264
00:24:15,767 --> 00:24:18,167
C'est tout ce à quoi je peux penser.
265
00:24:20,167 --> 00:24:22,584
Une travailleuse du sexe afghane et homosexuelle à Athènes.
266
00:24:22,667 --> 00:24:24,968
C'est déjà un disque battu, Maya.
267
00:24:25,067 --> 00:24:27,567
L'année dernière, de nombreux articles ont été publiés à ce sujet...
268
00:24:28,801 --> 00:24:32,234
À propos des adolescents afghans, des garçons qui...
269
00:24:33,667 --> 00:24:36,050
ils sucent des bites dans le parc.
270
00:24:36,133 --> 00:24:39,018
Ces gars parlent de
pour que leurs familles aient à manger,
271
00:24:39,133 --> 00:24:40,267
trichons...
272
00:24:41,667 --> 00:24:43,300
exposition courbée.
273
00:25:25,600 --> 00:25:29,400
Je pensais
demain nous pourrons aller à Souni
274
00:25:29,501 --> 00:25:31,234
et nous pourrions y rester une journée.
275
00:25:31,334 --> 00:25:33,734
Il y a un endroit où je peux t'emmener
276
00:25:33,834 --> 00:25:35,200
et une sacrément jolie maison d'hôtes.
277
00:25:35,300 --> 00:25:37,000
Je vais au centre commercial demain.
278
00:25:41,467 --> 00:25:42,634
Viens aussi !
279
00:25:44,701 --> 00:25:47,868
Aimant de connard et expérience de travail.
280
00:25:49,634 --> 00:25:52,484
- Le vieux Maya.
- Ouah!
281
00:25:52,567 --> 00:25:54,133
Allez en enfer !
282
00:27:39,634 --> 00:27:42,234
Un Jameson ! Double!
283
00:27:42,334 --> 00:27:44,601
- Officier ?
- Ouais.
284
00:28:00,868 --> 00:28:03,267
Pouvons-nous en avoir un aussi ?
285
00:28:03,367 --> 00:28:06,701
- Six euros.
- D'accord�.
286
00:30:07,634 --> 00:30:09,050
Hein!
287
00:30:09,133 --> 00:30:11,300
Venez ici!
288
00:30:11,400 --> 00:30:13,667
Je voudrais.
289
00:30:13,767 --> 00:30:15,601
Mince!
290
00:30:18,301 --> 00:30:20,001
D'où viens-tu ?
291
00:30:20,501 --> 00:30:22,217
- Cette merde.
- �n d'ici.
292
00:30:22,300 --> 00:30:23,667
Les garçons sont polonais.
293
00:30:25,334 --> 00:30:27,551
Pologne, Russie. et qu'est-ce que tu faisais ici ?
294
00:30:27,634 --> 00:30:28,834
Travail.
295
00:30:28,934 --> 00:30:29,968
Je comprends.
296
00:30:35,901 --> 00:30:37,000
Bonjour!
297
00:30:37,100 --> 00:30:38,934
Désolé les gars, j'en ai un.
298
00:30:49,634 --> 00:30:51,067
Asseyez-vous !
299
00:32:13,067 --> 00:32:15,300
C'était vraiment bien.
300
00:32:15,400 --> 00:32:16,551
Très chaud.
301
00:32:16,634 --> 00:32:17,767
Très.
302
00:32:23,868 --> 00:32:25,100
Ça avait l'air d'être de la merde, mec.
303
00:32:28,067 --> 00:32:29,801
Je crois que je t'aime...
304
00:32:47,434 --> 00:32:48,834
Je ne veux pas t'abîmer les cheveux.
305
00:32:48,933 --> 00:32:49,968
Les yeux...
306
00:32:50,067 --> 00:32:51,184
- Oui.
- Mes cheveux.
307
00:32:51,267 --> 00:32:53,184
Mes yeux, mon maquillage, mes lèvres.
308
00:32:53,267 --> 00:32:56,851
- Ouais.
- Mais les yeux.
309
00:32:56,934 --> 00:32:58,100
Vos yeux.
310
00:33:02,968 --> 00:33:04,534
J'adore tes chaussures.
311
00:33:04,634 --> 00:33:05,634
En retard.
312
00:33:06,801 --> 00:33:07,834
Qu'est-ce que c'est?
313
00:33:41,267 --> 00:33:42,618
Mesdames !
314
00:33:42,701 --> 00:33:43,868
Nous donnons...
315
00:33:45,701 --> 00:33:47,917
qu'est-ce que je sais, tout ça
316
00:33:49,767 --> 00:33:51,667
rester pour faire la fête.
317
00:33:51,767 --> 00:33:53,701
- Nous aimons faire la fête.
- Nous prions.
318
00:33:53,801 --> 00:33:55,284
Nous prions.
319
00:33:58,367 --> 00:33:59,367
Allons-y !
320
00:34:01,234 --> 00:34:02,901
Salle 412.
321
00:34:03,000 --> 00:34:04,901
Venez si vous en avez envie.
322
00:34:17,234 --> 00:34:18,334
sérieusement!
323
00:34:38,634 --> 00:34:39,968
Venez ici!
324
00:34:40,067 --> 00:34:41,868
Que voulez-vous de moi?
325
00:34:47,567 --> 00:34:48,901
Je veux raconter ton histoire.
326
00:34:52,601 --> 00:34:54,334
et je veux te baiser.
327
00:35:12,434 --> 00:35:13,968
Sortons d'ici !
328
00:35:16,133 --> 00:35:17,267
D'accord�.
329
00:35:32,968 --> 00:35:36,234
La fête ne cesse de s’améliorer.
330
00:35:38,133 --> 00:35:40,251
Le fêtard...
331
00:35:40,334 --> 00:35:41,334
La clé de la chambre.
332
00:35:41,434 --> 00:35:43,251
412. crimes.
333
00:35:43,334 --> 00:35:44,351
Oui, 412.
334
00:35:44,434 --> 00:35:46,001
Préparons-nous.
335
00:36:02,200 --> 00:36:03,233
Hein!
336
00:36:04,400 --> 00:36:05,534
Muti!
337
00:36:07,701 --> 00:36:08,934
Mais sexy.
338
00:36:09,033 --> 00:36:11,400
Ils vont ici, n'est-ce pas ?
339
00:36:11,501 --> 00:36:12,785
Où d'autre ?
340
00:36:12,868 --> 00:36:14,234
Mettez-le ici.
341
00:36:15,367 --> 00:36:16,451
Encore plus.
342
00:36:20,501 --> 00:36:22,651
Une voiture arrive.
343
00:36:22,734 --> 00:36:24,234
Vous êtes les bienvenus!
344
00:36:32,067 --> 00:36:33,451
- Et voilà.
- Non.
345
00:36:33,534 --> 00:36:34,567
Ceci est à vous.
346
00:39:00,367 --> 00:39:01,501
Putain !
347
00:39:40,033 --> 00:39:41,967
Nous pourrions rencontrer quelque chose
dans un lieu moins public ?
348
00:39:43,267 --> 00:39:44,851
Ça ne vient pas.
349
00:39:44,934 --> 00:39:46,601
Je veux entendre ton histoire.
350
00:39:46,701 --> 00:39:48,651
Je veux te le dire. �n...
351
00:39:48,734 --> 00:39:50,151
Putain de merde !
352
00:39:50,234 --> 00:39:52,317
La nuit dernière a été merveilleuse...
353
00:39:52,400 --> 00:39:53,484
Je ne viens pas, putain.
354
00:39:53,567 --> 00:39:54,567
Putain !
355
00:40:13,234 --> 00:40:15,151
Après 3 heures, venez dans la rue Hatzi !
356
00:40:15,234 --> 00:40:16,734
Maison 7.
357
00:40:19,334 --> 00:40:21,234
Je serai là.
358
00:40:38,100 --> 00:40:41,100
La nourriture des sept derniers jours vient de sortir.
359
00:40:41,200 --> 00:40:43,734
Ne tombez jamais enceinte !
360
00:40:43,834 --> 00:40:46,234
- Je ne le ferai pas.
- Que fais-tu?
361
00:40:46,334 --> 00:40:49,234
J'écris à propos de la femme dont je vous ai parlé.
362
00:40:51,067 --> 00:40:52,167
D'accord�.
363
00:40:54,267 --> 00:40:55,434
Et lui ?
364
00:40:56,601 --> 00:40:58,518
Votre profil.
365
00:40:58,601 --> 00:41:00,968
Queer, travailleuse du sexe afghane.
366
00:41:01,067 --> 00:41:02,084
Qu'est-ce qui vous a amené ici.
367
00:41:02,167 --> 00:41:03,667
Sa compagnie. La zone des réfugiés.
368
00:41:05,267 --> 00:41:06,667
Tu sens la chatte.
369
00:41:08,300 --> 00:41:10,267
Mon odorat est exceptionnel.
370
00:41:11,734 --> 00:41:14,133
La chatte sent bon, n'est-ce pas ?
371
00:41:15,801 --> 00:41:17,968
Ok, je suis tombé sur cet article,
372
00:41:18,067 --> 00:41:22,117
qu'est-ce qu'un putain de dur à cuire a fait
373
00:41:22,200 --> 00:41:25,334
à propos d'une fille afghane
qui a été assassiné à Mori�ba l'année dernière,
374
00:41:25,434 --> 00:41:27,968
parce qu'il s'est exposé et que le
une photo d'un petit ami sur Instagram.
375
00:41:31,000 --> 00:41:32,300
Je m'en souviens.
376
00:41:33,667 --> 00:41:34,801
Maya...
377
00:41:38,501 --> 00:41:42,917
Tu ne ferais pas ça
du moins j'espère vraiment
378
00:41:43,000 --> 00:41:45,133
mais ça me rappelle
tu te souviens de ce qu'il a dit
379
00:41:45,234 --> 00:41:47,334
Rutherford est toujours là
que tes histoires
380
00:41:47,434 --> 00:41:49,885
Rencontrent-ils les limites de la compréhension culturelle ?
381
00:41:49,968 --> 00:41:53,084
Oui, je m'en souviens.
382
00:41:53,167 --> 00:41:55,000
et aussi pour le fait qu'il lui a aussi baisé le cul.
383
00:41:55,100 --> 00:41:57,551
Tu as fait ça aussi ?
384
00:41:59,334 --> 00:42:01,400
Pas? Seulement �n. D'accord�.
385
00:42:19,033 --> 00:42:22,317
j'ai oublié
quelle salope tu peux être.
386
00:42:23,800 --> 00:42:25,201
Je t'aime.
387
00:42:26,033 --> 00:42:29,017
Bien sûr.
388
00:42:29,100 --> 00:42:31,117
Tu me manques.
389
00:42:31,200 --> 00:42:32,400
Je sais.
390
00:42:32,501 --> 00:42:33,567
Couchette�.
391
00:42:34,901 --> 00:42:36,334
Ribi.
392
00:42:43,968 --> 00:42:45,968
« Un incident tragique
393
00:42:47,901 --> 00:42:51,567
dans le camp de réfugiés de Moria,
sur l'île grecque de Lesbos.
394
00:42:53,100 --> 00:42:55,818
Il habitait Dhib, 22 ans..."
395
00:42:55,901 --> 00:42:56,934
Maya...
396
00:42:59,767 --> 00:43:00,767
Maya...
397
00:43:12,367 --> 00:43:14,434
Je déteste ce quartier.
398
00:43:14,534 --> 00:43:15,634
Est-ce que vous en vivez ?
399
00:43:15,734 --> 00:43:17,851
Pas loin d'ici.
400
00:43:17,934 --> 00:43:20,217
J'ai lu votre article sur les cheveux des femmes,
401
00:43:20,300 --> 00:43:23,267
à propos du vin des réfugiés,
402
00:43:23,367 --> 00:43:25,167
sur la situation à Lesbos,
403
00:43:25,267 --> 00:43:28,133
Il a également parlé du meurtre de Dhiba.
404
00:43:31,701 --> 00:43:35,467
Comment sa famille ici savait-elle
Le faire en Grèce ?
405
00:43:35,567 --> 00:43:37,634
Avez-vous un article?
406
00:43:37,734 --> 00:43:39,801
Qu'est-ce qui vous intéresse exactement ?
407
00:43:39,901 --> 00:43:41,851
J'aimerais mieux te comprendre
408
00:43:41,934 --> 00:43:43,868
la situation des réfugiés afghans.
409
00:43:45,534 --> 00:43:47,534
La situation ici est très volatile.
410
00:43:49,067 --> 00:43:51,267
Qui obtient l'asile et qui n'en obtient pas.
411
00:43:54,901 --> 00:43:57,384
J'ai rencontré une femme afghane queer.
412
00:43:58,734 --> 00:44:01,618
Il travaille comme artiste dans un club.
413
00:44:01,701 --> 00:44:02,751
En strip-tease.
414
00:44:02,834 --> 00:44:04,334
Strip-tease?
415
00:44:04,434 --> 00:44:05,868
- Oui.
- C'est une chose audacieuse.
416
00:44:05,968 --> 00:44:07,868
C'est très sympa.
417
00:44:07,968 --> 00:44:10,451
Il est tout à fait d'accord avec sa sexualité.
418
00:44:10,534 --> 00:44:12,284
C'est douteux.
419
00:44:12,367 --> 00:44:13,868
Ce n'est pas le cas.
420
00:44:17,667 --> 00:44:19,451
Voulez-vous le sauvegarder ?
421
00:44:19,534 --> 00:44:20,801
Pas.
422
00:44:22,601 --> 00:44:23,834
Allez alors.
423
00:44:32,434 --> 00:44:34,834
Tu penses que c'est comme ça aussi
est en situation de service,
424
00:44:34,934 --> 00:44:36,251
comme Dhiba l'était ?
425
00:44:36,334 --> 00:44:39,367
Outre le fait qu'il n'existe pas de
au camp, en ville, oui.
426
00:44:39,467 --> 00:44:41,501
Vous voulez le sauver avec des mots.
427
00:44:45,801 --> 00:44:48,534
Désolé, je dois enregistrer ça.
428
00:44:48,634 --> 00:44:50,418
Salut, oui.
429
00:44:50,501 --> 00:44:52,000
Oui, je suis là.
430
00:44:56,201 --> 00:44:58,434
J'ai envoyé l'argent vendredi dernier.
431
00:44:58,775 --> 00:45:00,842
Pas plus jusqu'au mois prochain.
432
00:45:00,869 --> 00:45:03,002
Que voulez-vous de moi?
433
00:45:03,179 --> 00:45:04,679
Ne me dérange pas !
434
00:45:04,832 --> 00:45:06,232
Envoyez de l'argent !
435
00:45:06,357 --> 00:45:08,757
Envoyer de l'argent, pas intéressé,
comment le résoudre !
436
00:45:08,903 --> 00:45:10,336
Que t'est-il arrivé ?
437
00:45:10,946 --> 00:45:14,379
Qu'est-ce que tu fais
comment as-tu rejoint les tílibs ?
438
00:45:14,492 --> 00:45:16,448
Vous dites des bêtises.
Envoyez simplement l'argent !
439
00:45:16,534 --> 00:45:18,034
Je ne te connais même pas.
440
00:45:18,206 --> 00:45:19,873
Envoyez simplement l'argent !
441
00:45:20,029 --> 00:45:21,529
Sérieusement ?
442
00:46:12,234 --> 00:46:14,084
Salut, je suis là !
443
00:46:14,167 --> 00:46:15,233
D'accord�.
444
00:47:09,067 --> 00:47:10,484
Non, il est tard.
445
00:47:10,567 --> 00:47:13,067
Bien.
446
00:47:13,167 --> 00:47:15,200
J'y ai mis du haschich,
De l'époque turque.
447
00:47:34,267 --> 00:47:36,367
Je suis allé dans un club à l'université,
448
00:47:36,467 --> 00:47:37,901
au club de l'association des femmes polonaises,
449
00:47:38,000 --> 00:47:41,017
mais en fait un
c'était un club de disques underground.
450
00:47:41,100 --> 00:47:42,351
Je comprends.
451
00:47:42,434 --> 00:47:45,618
Dans notre quartier, FMIC,
à une église française,
452
00:47:45,701 --> 00:47:49,567
tout le monde a eu une histoire d'amour
avec les travailleurs des organisations civiles.
453
00:47:49,667 --> 00:47:53,467
Nous faisions des fêtes tout le temps.
454
00:47:57,501 --> 00:47:59,701
Nous pourrions être qui nous voulions être.
455
00:48:11,467 --> 00:48:12,901
puis-je enregistrer
456
00:48:15,567 --> 00:48:16,734
Bien sûr.
457
00:48:20,400 --> 00:48:21,934
Mais tu ne peux pas montrer mon visage.
458
00:48:22,033 --> 00:48:23,601
Juste mon corps.
459
00:48:23,701 --> 00:48:25,551
D'accord.
460
00:48:25,634 --> 00:48:26,767
Je l'ai mis ici...
461
00:48:40,434 --> 00:48:42,551
Puis-je vous poser quelques questions ?
462
00:48:42,634 --> 00:48:44,634
Oui.
463
00:48:44,734 --> 00:48:46,901
Que fais-tu en Grèce ?
464
00:48:58,467 --> 00:49:01,000
Vous êtes en clair,
que font les tílibs à mon pays ?
465
00:49:03,033 --> 00:49:04,334
R�mist�.
466
00:49:06,467 --> 00:49:08,167
Vous venez seul.
467
00:49:08,267 --> 00:49:09,868
Ta famille...
468
00:49:09,968 --> 00:49:11,467
es-tu toujours en Afghanistan ?
469
00:49:14,767 --> 00:49:16,418
Pourquoi es-tu venu ?
470
00:49:16,501 --> 00:49:18,167
Parce que je suis gay
471
00:49:18,267 --> 00:49:19,834
et je suis sorti avec des étrangers.
472
00:49:26,834 --> 00:49:29,334
Les télib m'auraient donné un mari.
473
00:49:29,434 --> 00:49:31,834
Tout comme ma famille.
474
00:49:34,601 --> 00:49:36,968
Je peux vivre toute ma vie
dans ce terrible mensonge ?
475
00:49:38,367 --> 00:49:39,467
Comment en êtes-vous arrivé là ?
476
00:49:41,834 --> 00:49:44,367
Mon ami m'a donné des papiers.
477
00:49:44,467 --> 00:49:46,851
- Ton copain ?
- Français.
478
00:49:48,667 --> 00:49:50,251
Travailleur d'une organisation civile.
479
00:49:53,467 --> 00:49:56,000
Il a dit qu'il n'avait pas le temps.
480
00:49:56,100 --> 00:49:58,950
J'ai dû aller directement à l'aéroport.
481
00:49:59,033 --> 00:50:00,701
Mais quand je suis sorti
482
00:50:00,801 --> 00:50:04,334
il y en avait tellement
dominait comme un faucon,
483
00:50:04,434 --> 00:50:06,868
que je ne pouvais pas monter sur la machine.
484
00:50:06,968 --> 00:50:09,418
Alors qu'as-tu fait ?
485
00:50:09,501 --> 00:50:12,534
je suis allé en bus
486
00:50:12,634 --> 00:50:15,451
d’abord en Iran, puis à l’époque turque.
487
00:50:15,534 --> 00:50:18,418
Avec des passeurs.
488
00:50:18,501 --> 00:50:21,418
Êtes-vous venu en Grèce à l’époque romaine ?
489
00:50:21,501 --> 00:50:22,534
Oui.
490
00:50:25,467 --> 00:50:28,618
Dans des cheveux en caoutchouc.
491
00:50:28,701 --> 00:50:29,801
en bottes de caoutchouc,
492
00:50:31,367 --> 00:50:33,934
avec des petits enfants.
493
00:50:36,534 --> 00:50:37,834
D'en haut ?
494
00:50:43,968 --> 00:50:45,534
Tu n'aurais jamais pensé que c'était ta vie
495
00:50:45,634 --> 00:50:47,901
cela peut être terminé en un seul instant.
496
00:50:54,434 --> 00:50:56,100
Mon frère voulait me voir mort.
497
00:51:06,601 --> 00:51:08,567
J'ai lu vos articles en ligne.
498
00:51:10,067 --> 00:51:11,901
Tu connais le sexe, je te le dis ?
499
00:51:13,133 --> 00:51:15,801
- Oui.
- À propos des sex-clubs.
500
00:51:15,901 --> 00:51:17,400
Meurtre de dominatrice.
501
00:51:20,334 --> 00:51:21,901
Veux-tu parler de moi maintenant ?
502
00:51:25,033 --> 00:51:26,851
Oui.
503
00:51:26,934 --> 00:51:28,734
Pourquoi?
504
00:51:28,834 --> 00:51:30,501
Parce que je pense que tu es courageux.
505
00:51:33,400 --> 00:51:35,067
Les gens doivent connaître votre histoire.
506
00:51:42,734 --> 00:51:45,434
Écoute Maya...
507
00:51:45,534 --> 00:51:48,100
Je ne peux pas figurer dans votre magazine pour hommes.
508
00:51:51,234 --> 00:51:53,684
Il y a un gars qui cause des ennuis.
509
00:51:53,767 --> 00:51:54,901
Un garçon du camp.
510
00:52:02,434 --> 00:52:04,334
Il connaît mon frère et la nouvelle se répand.
511
00:52:07,133 --> 00:52:08,334
La bouche va loin.
512
00:52:14,300 --> 00:52:15,868
Est-ce que tu me menaces ?
513
00:58:06,501 --> 00:58:07,534
Merde!
514
00:58:14,067 --> 00:58:15,567
Désolé, je dois y aller !
515
00:59:20,901 --> 00:59:22,234
Rébecca va gagner.
516
00:59:41,534 --> 00:59:42,567
D'accord�.
517
01:00:10,200 --> 01:00:11,801
Je n'aime pas ça du tout.
518
01:00:11,901 --> 01:00:14,050
Cette pensée me rend malade.
519
01:00:21,100 --> 01:00:22,968
Alex a raison, désolé.
520
01:00:24,801 --> 01:00:26,467
Parce que le fromage
521
01:00:26,567 --> 01:00:28,351
il pense à sa mère ou quelque chose comme ça.
522
01:00:29,934 --> 01:00:31,434
Vous pensez aussi à votre fromage.
523
01:00:45,534 --> 01:00:47,384
Les cheveux vont bien.
524
01:00:48,734 --> 01:00:51,551
Comment dire... vous êtes multiforme.
525
01:00:52,901 --> 01:00:53,951
Ouais.
526
01:00:55,267 --> 01:00:59,300
Maya, tu peux en parler aux garçons,
527
01:00:59,400 --> 01:01:01,284
de quelle partie
528
01:01:01,367 --> 01:01:05,451
Il est venu en Grèce,
à visiter, évidemment.
529
01:01:05,534 --> 01:01:06,950
et...
530
01:01:07,033 --> 01:01:09,234
j'ai trouvé une histoire
à propos d'une danseuse de strip-tease afghane.
531
01:01:09,334 --> 01:01:10,701
Droite?
532
01:01:10,801 --> 01:01:12,701
Samar est-elle une strip-teaseuse ?
533
01:01:12,801 --> 01:01:15,167
Vous connaissez-vous ?
534
01:01:15,267 --> 01:01:18,167
Il n'y a rien de tel
être une danseuse de strip-tease afghane.
535
01:01:21,100 --> 01:01:24,033
C'est aussi juste un travail, Alex.
536
01:01:24,133 --> 01:01:26,000
Allez, Maya, ne sois pas si naïve !
537
01:01:27,300 --> 01:01:28,751
Une femme afghane ne le fait jamais
538
01:01:28,834 --> 01:01:30,868
il se sexualiserait volontairement.
539
01:01:30,968 --> 01:01:32,751
Cela ne fait pas partie de leur culture.
540
01:01:32,834 --> 01:01:34,451
je le pense aussi
très aléatoire.
541
01:01:34,534 --> 01:01:36,284
Oui.
542
01:01:36,367 --> 01:01:38,567
Peut-être qu'après tout ça,
dans lequel Samar fut baptisé,
543
01:01:38,667 --> 01:01:40,451
se déshabiller est le combat de �.
544
01:01:41,968 --> 01:01:44,467
qu'est-ce que c'est Maya
Sommes-nous de retour dans les années 90 ?
545
01:01:45,834 --> 01:01:49,300
Pour un réfugié un
Le féminisme se déshabille-t-il ?
546
01:01:52,534 --> 01:01:55,167
Samar est une femme au singulier,
547
01:01:55,267 --> 01:01:57,033
avec un fichier complexe.
548
01:01:57,133 --> 01:01:58,667
Oui, il travaille dans un club de strip-tease.
549
01:01:58,767 --> 01:02:00,267
Je n'ai pas besoin de t'expliquer,
550
01:02:00,367 --> 01:02:03,067
ni prouver quoi que ce soit à personne.
551
01:02:13,567 --> 01:02:14,618
Maya...
552
01:02:15,868 --> 01:02:17,651
Ne fais pas ça, Maya !
553
01:02:17,734 --> 01:02:20,017
Nous ne faisons que parler, Maya.
554
01:02:20,100 --> 01:02:21,651
�n...
555
01:02:28,367 --> 01:02:29,434
Arrête, Yan !
556
01:03:10,133 --> 01:03:12,133
Qu'est-ce que tu es en Grèce ?
557
01:03:14,667 --> 01:03:17,084
Vous avez raison avec lui,
que font les t�libs
558
01:03:17,167 --> 01:03:19,418
avec mon pays ?
559
01:03:19,501 --> 01:03:20,567
R�brume.
560
01:03:24,067 --> 01:03:25,734
Mon frère voulait me voir mort.
561
01:03:28,000 --> 01:03:29,017
... est-ce que tu fais l'amour ?
562
01:03:30,300 --> 01:03:32,501
Il y a un gars qui cause des ennuis.
563
01:03:32,601 --> 01:03:33,801
Un cœur du camp.
564
01:03:36,000 --> 01:03:37,834
Il connaît mon frère et la nouvelle se répand.
565
01:03:40,734 --> 01:03:42,100
Le mot va loin.
566
01:03:52,801 --> 01:03:56,801
Maya...
567
01:03:56,901 --> 01:03:58,067
Maya, puis-je entrer ?
568
01:04:16,627 --> 01:04:19,027
LA MORT DE DHIBA AURAIT PU ÊTRE ÉVITÉE.
569
01:04:41,868 --> 01:04:43,667
J'aimerais que nous puissions être avec toi !
570
01:04:55,567 --> 01:04:57,901
J'aimerais que nous puissions être avec vous !
571
01:05:00,067 --> 01:05:01,634
J'aimerais que nous puissions être avec vous !
572
01:05:03,634 --> 01:05:05,234
Puis-je être avec vous..
573
01:05:50,567 --> 01:05:51,968
Bonjour !
574
01:05:52,067 --> 01:05:53,718
Salut !
575
01:05:53,801 --> 01:05:54,801
Tu as l'air bien.
576
01:05:56,133 --> 01:05:57,217
Toi aussi.
577
01:05:57,300 --> 01:05:59,584
Alors... propre.
578
01:05:59,701 --> 01:06:00,767
Ils sont frais.
579
01:06:01,801 --> 01:06:03,667
Des pensées sales.
580
01:06:03,767 --> 01:06:05,618
Travaillez-vous le soir ?
581
01:06:05,701 --> 01:06:06,834
Nous pourrions y aller.
582
01:06:08,367 --> 01:06:09,950
Allez!
583
01:06:10,033 --> 01:06:11,334
Viens maintenant !
584
01:06:35,334 --> 01:06:36,367
Tu me manques.
585
01:06:37,934 --> 01:06:39,033
Toi aussi moi.
586
01:06:44,267 --> 01:06:46,000
Attendez! Nous aimerions nous en souvenir.
587
01:06:47,367 --> 01:06:48,701
également sur
588
01:06:50,767 --> 01:06:52,984
Je veux dire...
589
01:06:53,067 --> 01:06:54,667
filmez-le !
590
01:06:54,767 --> 01:06:55,901
Ce?
591
01:07:01,367 --> 01:07:02,434
D'accord�.
592
01:07:03,701 --> 01:07:06,434
Je veux te voir quand je veux.
593
01:07:10,567 --> 01:07:12,901
D'accord�.
594
01:07:13,000 --> 01:07:14,100
Où aussi...
595
01:07:16,934 --> 01:07:18,901
Très bien.
596
01:07:19,000 --> 01:07:22,217
Et voilà, Maya et Samar.
597
01:07:24,534 --> 01:07:28,567
C'est pour que tu te souviennes de moi !
598
01:07:39,367 --> 01:07:40,434
Mon Dieu, tu es chaud.
599
01:08:04,100 --> 01:08:05,167
Allez!
600
01:08:05,267 --> 01:08:06,300
Arrêt!
601
01:08:08,567 --> 01:08:10,751
Putain, qui es-tu ?
602
01:08:10,834 --> 01:08:11,834
Mec, qu'est-ce que…
603
01:08:16,334 --> 01:08:17,467
Samar!
604
01:08:19,133 --> 01:08:20,801
Samar!
605
01:08:25,667 --> 01:08:27,217
Lâchez-le !
606
01:08:27,300 --> 01:08:28,400
Laissez-le tranquille !
607
01:08:36,634 --> 01:08:38,334
Dieu!
608
01:08:54,634 --> 01:08:56,167
Nous devons aller à l'église.
609
01:08:56,267 --> 01:08:57,367
Votre sang coule.
610
01:08:57,467 --> 01:08:59,251
Nous devons aller à l'hôpital.
611
01:08:59,334 --> 01:09:00,984
peux-tu te lever
612
01:09:01,067 --> 01:09:03,017
- Non.
- Oui.
613
01:09:03,100 --> 01:09:04,184
Samar....
614
01:09:04,267 --> 01:09:08,033
Ne vous inquiétez pas, ne faites pas ça !
615
01:09:08,133 --> 01:09:09,234
Ne le faites pas.
616
01:09:42,400 --> 01:09:43,968
comment vas-tu?
617
01:09:45,634 --> 01:09:47,300
Montre-moi l'enregistrement !
618
01:09:50,133 --> 01:09:51,133
Quoi?
619
01:09:52,834 --> 01:09:54,067
L'enregistrement.
620
01:09:56,868 --> 01:09:58,901
Ce n'est pas la meilleure idée.
621
01:10:02,801 --> 01:10:05,033
Montre-moi, Maya !
622
01:10:05,133 --> 01:10:06,234
Je veux voir.
623
01:10:29,868 --> 01:10:32,033
Mon Dieu, tu es sexy.
624
01:10:36,701 --> 01:10:38,117
Allez !
625
01:10:38,200 --> 01:10:39,901
Qui diable es-tu ?
626
01:10:40,000 --> 01:10:41,068
Mec, qu'est-ce que...
627
01:10:43,133 --> 01:10:44,200
Samar !
628
01:10:46,334 --> 01:10:49,818
Laissez-le tranquille ! Lâchez-le !
629
01:10:49,901 --> 01:10:51,868
Assez !
630
01:10:51,968 --> 01:10:54,400
Vous pouvez voir mon visage.
631
01:10:54,501 --> 01:10:55,534
Tout mon visage.
632
01:10:57,434 --> 01:10:59,067
Le « v » aussi.
633
01:11:01,067 --> 01:11:02,551
C'est pourquoi il va en prison.
634
01:11:02,634 --> 01:11:05,834
Vous ne comprenez pas. � tu peux faire ça.
635
01:11:05,934 --> 01:11:07,885
Non, putain, tu ne peux pas.
636
01:11:07,968 --> 01:11:10,067
Personne ne peut faire ça.
637
01:11:11,734 --> 01:11:13,501
J'ai mis ma famille en danger.
638
01:11:14,734 --> 01:11:16,601
Votre famille ne contrôle pas votre vie ici.
639
01:11:16,701 --> 01:11:18,300
La honte vient du « reck ».
640
01:11:21,767 --> 01:11:23,300
et si je poste la vidéo ?
641
01:11:25,534 --> 01:11:28,133
Avec votre histoire ?
642
01:11:28,234 --> 01:11:30,300
Si je poste la vidéo...
643
01:11:33,267 --> 01:11:34,601
Victor, mon éditeur,
644
01:11:34,701 --> 01:11:36,885
avez-vous déjà rencontré une telle situation,
645
01:11:36,968 --> 01:11:41,217
peut vous aider financièrement
peut vous mettre en sécurité.
646
01:11:41,300 --> 01:11:44,067
Alors ce ne sera plus jamais comme ça
cela ne peut pas vous arriver.
647
01:11:48,701 --> 01:11:50,367
Laissez-moi regarder à nouveau !
648
01:11:55,100 --> 01:11:56,551
Putain, qui es-tu ?
649
01:11:56,634 --> 01:11:57,684
Mec, qu'est-ce que…
650
01:11:59,667 --> 01:12:00,701
Samar !
651
01:12:02,734 --> 01:12:05,200
Assez !
652
01:12:05,300 --> 01:12:07,834
Laissez-le tranquille ! Lâchez-le !
653
01:12:13,868 --> 01:12:14,901
Très bien.
654
01:12:16,334 --> 01:12:18,501
Puis-je poster la vidéo ?
655
01:12:21,133 --> 01:12:23,284
J'ai besoin de dormir.
656
01:12:23,367 --> 01:12:24,667
Laisse-moi dormir !
657
01:12:24,767 --> 01:12:25,767
D'accord�.
658
01:13:25,601 --> 01:13:26,968
Qui diable es-tu ?
659
01:13:27,732 --> 01:13:30,451
ÉLOIGNEZ-VOUS DE TÍLIBOKT,
COMMENT VISITER LA CHAMBRE APRÈS.
660
01:13:33,067 --> 01:13:34,767
Assez !
661
01:13:34,868 --> 01:13:37,067
Laissez-le tranquille ! Lâchez-le !
662
01:13:37,167 --> 01:13:38,267
Assez !
663
01:13:42,965 --> 01:13:45,432
EXCUSE : TENTATIVE DE MEURTRE À L’HONNEUR
664
01:14:48,434 --> 01:14:49,834
Samar !
665
01:14:50,300 --> 01:14:51,801
Est-ce que c'est ?
666
01:14:52,092 --> 01:14:53,959
Nan... c'est... ça l'est.
667
01:14:54,084 --> 01:14:55,484
Regardez son visage !
668
01:14:56,246 --> 01:14:57,746
- c'est vrai.
669
01:14:58,673 --> 01:15:00,473
Il a eu ce qu'il méritait.
670
01:15:10,493 --> 01:15:13,160
Laissez-moi voir! Jouez-y maintenant !
671
01:15:22,734 --> 01:15:23,751
Samar !
672
01:15:25,801 --> 01:15:27,400
Assez !
673
01:15:27,501 --> 01:15:29,234
Laissez-le tranquille ! Lâchez-le !
674
01:15:29,334 --> 01:15:31,067
Dieu !
675
01:15:31,167 --> 01:15:32,284
mon dieu...
676
01:16:08,133 --> 01:16:10,050
Maya, Internet a explosé !
677
01:16:10,133 --> 01:16:11,684
Voyez-vous cela ? Où es-tu ?
678
01:16:11,767 --> 01:16:12,868
Rappelez-moi !
679
01:16:20,801 --> 01:16:21,901
où est-il
680
01:16:23,133 --> 01:16:24,934
L'avez-vous apporté ici ?
681
01:16:25,033 --> 01:16:26,100
Mais pourquoi ?
682
01:16:27,267 --> 01:16:28,367
Où est-il allé ?
683
01:16:30,133 --> 01:16:31,885
M'a baisé.
684
01:16:31,968 --> 01:16:33,217
Merde. Quand?
685
01:16:33,300 --> 01:16:34,584
Qu'est-ce que j'en sais, Maya.
686
01:16:34,667 --> 01:16:36,551
Qu'est-ce que c'est? Ma bite le sait.
687
01:16:36,634 --> 01:16:38,050
C'est le milieu de la putain de journée.
688
01:16:38,133 --> 01:16:39,300
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
689
01:16:39,400 --> 01:16:40,434
- Putain.
- Rébecca !
690
01:16:40,534 --> 01:16:41,834
Alors, comment est-ce ma faute ?
691
01:16:41,934 --> 01:16:43,384
Ouais, merde.
692
01:16:43,467 --> 01:16:44,634
D'accord�.
693
01:16:44,734 --> 01:16:46,634
Je ne peux pas croire que tu ne m'as pas réveillé.
694
01:16:46,734 --> 01:16:49,684
Je ne peux pas le croire
que vous avez posté la vidéo de lui en train d'être battu.
695
01:16:49,767 --> 01:16:51,718
Tout son visage est visible.
696
01:16:51,801 --> 01:16:52,968
Maya...
697
01:16:54,868 --> 01:16:56,718
Pensez-vous que je ne sais pas?
698
01:17:00,767 --> 01:17:02,451
CNN l'a également publié.
699
01:17:04,501 --> 01:17:07,000
et Al Jazeera aussi.
Je suis sûr que vous le savez aussi.
700
01:17:10,801 --> 01:17:12,634
N'est-ce pas ce que tu voulais dire, Maya ?
701
01:17:13,968 --> 01:17:17,251
C'est putain de dangereux pour moi.
702
01:17:17,334 --> 01:17:19,467
D'accord, Rébecca.
703
01:17:20,834 --> 01:17:22,584
Est-ce que ça marche, est-ce que ça fait peur ?
704
01:17:22,667 --> 01:17:27,084
Non, à cause de la grossesse
Je dois être amnésique.
705
01:17:29,100 --> 01:17:31,251
Tu ferais tout ce que tu fais
706
01:17:31,334 --> 01:17:33,667
vas-tu arrêter de baiser ? J'arrive bientôt.
707
01:17:35,467 --> 01:17:37,701
Que risquez-vous ?
la vie à cause d'une histoire ?
708
01:17:37,801 --> 01:17:39,117
Baise-moi, Rébecca !
709
01:17:39,200 --> 01:17:41,501
Je viens de dire qu'il était d'accord.
710
01:17:41,601 --> 01:17:44,084
"Salope morte. Tous les hommes la baisent.
711
01:17:46,100 --> 01:17:48,167
Pauvre salope, elle le méritait.
712
01:17:48,267 --> 01:17:49,451
Allah sourit."
713
01:17:49,534 --> 01:17:51,117
Tu lis les putains de trolls sur Internet ?
714
01:17:51,200 --> 01:17:52,284
Ça n'aide pas, putain.
715
01:17:52,367 --> 01:17:53,751
Je me sens mal pour toi, Maya.
716
01:17:53,834 --> 01:17:54,868
Sérieusement, tu...
717
01:17:54,968 --> 01:17:56,868
Je suis gravement malade.
718
01:17:56,968 --> 01:17:59,446
Vous publiez un article dans un afghan
à propos de la femme dont il s'agit maintenant
719
01:17:59,530 --> 01:18:02,101
toute l'entreprise sait
qu'il travaille dans un club de strip-tease...
720
01:18:02,267 --> 01:18:03,734
Rébecca !
721
01:18:03,834 --> 01:18:05,184
La vidéo en est la preuve.
722
01:18:05,267 --> 01:18:06,901
Le gouvernement enregistre tous les réfugiés,
723
01:18:07,000 --> 01:18:09,518
Et maintenant les flics peuvent le faire
les camps pour le petit ami.
724
01:18:09,601 --> 01:18:11,767
Mon Dieu, Maya !
725
01:18:11,868 --> 01:18:14,234
Maya, c'était une erreur de ta part de faire ça.
726
01:18:14,334 --> 01:18:16,518
ne me dis pas
pour faire mon putain de travail, ok ?
727
01:18:16,601 --> 01:18:17,734
Vous avez abandonné.
728
01:18:25,033 --> 01:18:27,100
Sortez de chez moi !
729
01:18:43,834 --> 01:18:46,518
Salut... viens me chercher s'il te plaît !
730
01:18:46,601 --> 01:18:48,701
Je veux juste savoir comment tu vas.
731
01:18:55,100 --> 01:18:56,501
Samar ?
732
01:18:58,067 --> 01:18:59,667
La fille n'est pas là.
733
01:19:00,234 --> 01:19:01,601
Est-ce que Samar est là ?
734
01:19:02,701 --> 01:19:04,251
Sortez d'ici !
735
01:19:04,434 --> 01:19:06,600
- Tu sais où c'est ?
- Sortir!
736
01:19:16,734 --> 01:19:18,634
Bonne journée!
737
01:19:18,734 --> 01:19:19,834
Est-ce que Samar est là ?
738
01:19:19,934 --> 01:19:21,334
OMS?
739
01:19:21,434 --> 01:19:24,584
Samar. Cheveux longs, bruns et bouclés.
740
01:19:24,667 --> 01:19:27,000
De grands yeux. Afghanistan. Mince.
741
01:19:27,100 --> 01:19:28,167
Samar.
742
01:19:29,434 --> 01:19:30,667
- Il n'est pas là.
- D'accord�.
743
01:19:30,767 --> 01:19:33,167
Vous ne savez pas si vous êtes arrivé plus tôt dans la journée ?
744
01:19:33,267 --> 01:19:35,133
C'est toi la fille ou quoi ?
745
01:19:39,434 --> 01:19:41,634
Je ne donne aucune information sur les filles.
746
01:19:44,334 --> 01:19:45,567
Eh bien, c'est des conneries.
747
01:20:04,634 --> 01:20:06,917
J'ai besoin de te parler de quelque chose
Myrte.
748
01:20:07,000 --> 01:20:08,133
Il y a une urgence.
749
01:20:18,167 --> 01:20:19,418
Pourquoi la vidéo a-t-elle été exposée ?
750
01:20:19,501 --> 01:20:21,801
Je n'arrive pas à joindre Sam.
751
01:20:21,901 --> 01:20:23,501
Il ne répond pas à son téléphone.
752
01:20:23,601 --> 01:20:26,667
et où penses-tu que c'est ?
753
01:20:26,767 --> 01:20:28,667
J'ai cherché partout
cela m'est juste venu à l'esprit.
754
01:20:30,667 --> 01:20:32,684
Je connais des gens. Ce ne sont pas des flics.
755
01:20:32,834 --> 01:20:34,000
Quel est le nom de votre chauffeur ?
756
01:20:40,601 --> 01:20:41,885
Maya?
757
01:20:41,968 --> 01:20:43,601
Putain !
758
01:20:46,067 --> 01:20:48,200
Je ne sais pas.
759
01:20:48,300 --> 01:20:49,551
Je ne connais pas le nom du chauffeur.
760
01:20:49,634 --> 01:20:51,167
Votre famille vit-elle ici ?
761
01:20:51,267 --> 01:20:53,968
non, il a dit
quelqu'un l'a pris au camp.
762
01:20:54,067 --> 01:20:55,400
Quelqu'un qui connaît ton frère.
763
01:20:56,767 --> 01:20:59,251
Donc ils dirigent depuis Kaboul ?
764
01:20:59,334 --> 01:21:02,701
Je ne pense pas. Je pense...
765
01:21:02,801 --> 01:21:04,901
La nouvelle se répand rapidement, dit-il.
766
01:21:06,567 --> 01:21:07,701
Je comprends.
767
01:21:13,300 --> 01:21:14,534
Samar est déjà mort.
768
01:21:14,634 --> 01:21:15,701
Ce n'est pas le cas.
769
01:21:20,200 --> 01:21:22,167
Dans toute l'histoire
es-tu si impliqué ?
770
01:21:28,567 --> 01:21:29,734
Maya...
771
01:21:40,300 --> 01:21:42,634
Viens avec moi ! Je vais dire quelque chose.
772
01:21:47,734 --> 01:21:51,200
Si votre famille a vu la vidéo,
en étant battu
773
01:21:51,300 --> 01:21:52,868
ça peut aussi être j�r.
774
01:21:52,968 --> 01:21:55,534
Bien sûr, c'est le meilleur
si nous récupérons le corps.
775
01:21:55,634 --> 01:21:58,467
Mais cela vient aussi d’une quasi-mort.
776
01:22:01,634 --> 01:22:02,767
Je n'ai pas compris ça.
777
01:22:05,534 --> 01:22:08,351
Si votre famille en a la preuve,
778
01:22:08,434 --> 01:22:10,767
être battu
779
01:22:10,868 --> 01:22:14,634
alors c'est ce qu'on appelle la honte,
qui affecte toute la famille
780
01:22:14,734 --> 01:22:17,767
à cause du comportement sexuel de la femme,
781
01:22:17,868 --> 01:22:18,868
vous pouvez le considérer comme échoué�.
782
01:22:20,734 --> 01:22:24,367
Si Samar est bien vivante,
783
01:22:26,300 --> 01:22:27,934
ta famille va t'expulser.
784
01:22:28,033 --> 01:22:30,551
Les noms sont ternis.
785
01:22:30,634 --> 01:22:33,133
Aucune de leurs filles ne peut se marier.
786
01:22:33,234 --> 01:22:34,767
Votre famille ne ira plus jamais bien.
787
01:22:39,234 --> 01:22:41,684
Je veux juste retrouver Sam.
788
01:22:41,767 --> 01:22:42,868
Je sais.
789
01:22:49,300 --> 01:22:50,834
je ne sais pas
si vous pouvez le trouver.
790
01:22:51,634 --> 01:22:52,885
Vainqueur?
791
01:22:52,968 --> 01:22:54,834
Pourquoi tu dors la nuit, baise-moi ?
792
01:22:54,934 --> 01:22:56,634
Rappelez-moi immédiatement !
793
01:22:56,734 --> 01:22:58,434
Il faut des journalistes
Une organisation sans frontières.
794
01:22:58,534 --> 01:23:00,834
J'ai besoin de protection.
795
01:23:00,934 --> 01:23:03,751
Je ne trouve pas Samar
Et je ne veux pas de flics.
796
01:23:03,834 --> 01:23:05,167
Ne leur dites pas !
797
01:23:05,267 --> 01:23:06,434
et rappelle-moi !
798
01:23:16,167 --> 01:23:18,267
Je n'aurais pas dû le publier ici.
799
01:24:43,000 --> 01:24:44,434
Je pensais que tu étais mort.
800
01:24:47,601 --> 01:24:48,934
�lek.
801
01:24:49,033 --> 01:24:50,034
Je pense que oui.
802
01:24:51,834 --> 01:24:54,567
Je pensais que c'était ce foutu truc
il est revenu et a gagné.
803
01:24:55,901 --> 01:24:58,534
Je suis désolé, Maya. Regardez-moi! je suis là
804
01:25:10,067 --> 01:25:11,434
Ils ont attrapé le tube ?
805
01:25:17,801 --> 01:25:19,267
Je suis ici illégalement.
806
01:25:21,434 --> 01:25:24,384
Ma demande s'adresse au droit d'asile
rejeté deux fois
807
01:25:24,467 --> 01:25:26,251
mais la vidéo est presque urgente
808
01:25:26,334 --> 01:25:28,968
droit d'asile
J'ai postulé en France.
809
01:25:32,567 --> 01:25:33,734
C'est merveilleux.
810
01:25:36,734 --> 01:25:38,551
Pas?
811
01:25:38,634 --> 01:25:40,400
Vous pouvez commencer une nouvelle vie.
812
01:25:47,834 --> 01:25:50,267
Mon ami m'a aidé
qu'il m'a fait ça.
813
01:25:54,667 --> 01:25:57,634
J'ai apporté l'histoire, tu la lis.
814
01:25:57,734 --> 01:25:59,033
Ce n'est pas une histoire, n'est-ce pas ?
815
01:25:59,133 --> 01:26:01,317
200 000 j'aime.
816
01:26:01,400 --> 01:26:02,868
Je ne comprends pas.
817
01:26:04,534 --> 01:26:06,367
J'ai dit que ce n'était pas grave si tu me battais.
818
01:26:14,701 --> 01:26:16,567
Le gars qui m'a battu est-il ton ami ?
819
01:26:28,200 --> 01:26:29,300
Merde!
820
01:26:32,000 --> 01:26:33,300
Avez-vous organisé la vidéo ?
821
01:26:41,033 --> 01:26:42,234
Avez-vous été exploité ?
822
01:26:46,400 --> 01:26:49,017
Peut être.
823
01:26:49,100 --> 01:26:51,067
Peut-être toi et moi.
824
01:27:43,400 --> 01:27:45,067
Puis-je venir en France ?
825
01:27:47,901 --> 01:27:50,234
puis-je te rendre visite
826
01:30:06,914 --> 01:30:09,514
Ne t'inquiète pas maman...
827
01:30:12,711 --> 01:30:16,578
Je suis en sécurité. C'est fini.
828
01:30:35,183 --> 01:30:38,183
Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword.hu/